Solution for “/bin/sh: bad interpreter: Text file busy” after moving shell script from Windows to Linux
シェルスクリプトをWindows 7からLinux（Fedora 19）にコピーなどで移動させて，その直後にシェルスクリプトを実行すると以下のエラーメッセージが表示されてしまい実行できなかった。
bash: ./shellscript.sh: /bin/sh: bad interpreter: Text file busy
ファイルをWindowsからLinuxに移動させた直後にだけこのようなエラーが発生しており，20秒ほど待機してから実行すれば問題はない。
待機すれば解決するのだが，WindowsからLinuxにシェルスクリプトをコピーして実行する場合にエラーとなり，困ってしまった。具体的には，複数のシェルスクリプトから構成されるシェルスクリプトで，一緒にコピーしてきた他のシェルスクリプトを実行する際に，このエラーが出てしまい，対策を講じる必要に迫られた。
Answer 1: Fix Samba configuration
原因がよくわからず，調べてみたところ以下のページがみつかった。
– Light Material -: Text file busy: exec of.
どうやらSambaというLinuxからWindowsのファイルサーバーを実装する機能が原因のようだった。Sambaでファイルロックをしているため，他のプロセスからファイルを実行できなかったようだ。
/etc/samba/smb.confファイルに以下の内容を追記し，Sambaを再起動（smbdコマンドを実行）すれば，ファイルをWindowsからLinuxに移動させても即座に実行できた。
oplocks = noしかし，この方法では管理者権限で設定ファイルを変更する必要があり，他のマシンで作業する場合に対応できない。
Answer 2: Retry shell script
解決策の一つとしては，ロックが終了するまで待機してから実行するという方法がある。
例えば，以下のように外部シェルスクリプトの実行時に，成功するまで実行を繰り返すことで対応できる。
until ./shellscript.sh 2>/dev/null; do :; doneただし，以下2点の問題があるのでよくない。
- 無限ループ発生の危険性あり
- ロック解除まで待機が必要
特に，2.の待機が必要なのが，時間ロスがあり無視できない。
Answer 3: Input shell script to sh
別の方法として，実行したいシェルスクリプトをshに読み込ませる方法がある。
以下のように，./shellscript.shとなっている箇所をsh shellscript.shに変更する。
sh shellscript.shこうすれば，直接シェルスクリプトを実行するのではなく，shに読み込ませるので，ファイルがロックされていても問題なく実行できる。
この方法であれば，ファイルロック解除の待機が不要であり，修正も最小限で済む。
今回はこの方法で解決できた。
