数式に立体のアルファベットを使って、その数式の中身を選択・コピペすると、内部で
\foreignlanguage{english}{…}
というコマンドでその内容が囲われている。しかも前後に書いた文字までそのコマンドでおおわれる。
\foreignlanguage{english}{…}が一つでもあると、図や表、目次、章などの言語固有の設定がすべて英語になってしまう。
これを解除するには\foreignlanguage{english}{…}を除去する
除去の仕方は範囲を選択して
編集>カスタマイズから言語を指定
http://tex.stackexchange.com/questions/56369/lyx-put-all-text-with-same-language
Lyx – put all text with same language
関連
